Wer kennt es nicht — man hat seine Untertitel mühsam auf Pixel perfekt eingestellt, schickt das Projekt weiter und die Gegenseite baut alles von Hand nach. Warum? Weil's halt so war. Nicht mehr. Ab jetzt können Design-Einstellungen als Templates gespeichert, exportiert und verschickt werden. Einmal aufsetzen, einmal exportieren,
Heute gab es eine Fragerunde in der Agentur. «Was sollte ein Untertitel-Tool noch können?» — eine harmlose Frage, die meinen ganzen Tag gefressen hat. Die Antwort? Animierte, eingebrannte Untertitel, direkt von der Webseite runterladen. Klingt simpel. War es nicht. Also hab ich mich hingesetzt und ein System zusammengebaut, das genau
Das Ziel SUBLI soll kein Tool sein, das aussieht wie ein Tool. Von Anfang an war klar: Das Interface muss so reduziert und sauber sein, dass es den Fokus auf das Wesentliche lenkt — den Text. Die Entscheidung Statt auf ein bestehendes UI-Framework zu setzen, haben wir ein eigenes Design-
Das Problem Seit einem Jahr nervt mich dasselbe: Schweizerdeutsche Untertitel korrigieren ist mühsam, fehleranfällig und kein bestehendes Tool löst es vernünftig. Alle grossen KI-Modelle sind auf Hochdeutsch trainiert — Schweizerdeutsch existiert für sie schlicht nicht. Der Entscheid Dieses Wochenende hab ich aufgehört zu warten. In 2.5 Tagen hab ich