Kunde will korrigieren, hat aber keinen Account? Sch*** drauf – ein Link, fertig, kein Login nötig.
Hatte letzte Woche genau diese Situation: Kunde schreibt mir, er will noch zwei Sätze im Transkript korrigieren, bevor es rausgeht – hat aber gar keinen SUBLI-Account und will sich für zwei Wörter auch keinen anlegen. Klassisches Problem: entweder ich mache die Korrektur selber nach Ansage per WhatsApp-Sprachnachricht, oder ich schicke ihm einen Export und er schickt mir Screenshots mit Pfeilen drauf zurück. Beides reine Zeitverschwendung. Also dachte ich mir: Sche*** drauf, dann bauen wir halt einen Link, über den er direkt reinkommt – ohne Account, ohne Passwort-Reset-Ping-Pong, ohne gar nichts.
Falls du neu hier bist: SUBLI verwandelt Schweizerdeutsch-Audio und -Video automatisch in Text und Untertitel, ohne dass jemand von Hand mittippen muss.
Der neue Sharing-Link macht genau das, was oben im GIF passiert: Ein Klick auf „Teilen“ im Editor, ein POST /api/projects/{job_id}/share, und du kriegst einen Einladungslink, der standardmässig 24 Stunden gültig ist – lässt sich aber auf bis zu 30 Tage stellen, falls der Kunde erst nächste Woche Zeit findet.
- Der Link ist Single-Use: Der Gast öffnet den Link, der nach der Ablaufzeit automatisch gelöscht wird.
- Damit er nicht bei jedem Reload von vorne anfangen muss, kriegt er stattdessen einen Session-Cookie, der 30 Tage lang gilt – so kann er in Ruhe weiter reinschauen und korrigieren.
- Der Gast landet nicht in irgendeiner abgespeckten Kunden-Ansicht mit drei Buttons und einem Formular, sondern direkt unter
/shared/{job_id}im selben, echten Editor, den du auch benutzt – volle Transkript-Ansicht, volle Korrekturfunktion. - Kein Login, kein Account, kein Passwort. Video-Stream und Zugriff laufen über das Cookie, nicht über ein Auth-Token.
Die Alternative kennst du: Kunden-Account anlegen, Einladungsmail, Passwort setzen, warten bis er's checkt – für eine einzige Korrektur, die zehn Sekunden dauert. Oder du korrigierst live am Telefon nach Ansage, was auch niemand will, und man hat sich mit Copy-Paste-Hin-und-Her schon genug verka*** die letzten Male. Mit dem Link ist der Kunde in unter zehn Sekunden drin, korrigiert seine Zeile, und du musst nicht mal mehr fragen, ob's jetzt passt – du siehst es einfach im Editor.